অনুবাদে: শুভ রাজ(BROTHERS) যোগাযোগ: https://www.facebook.com/im.shuvoraj
এটাই আমাদের মঞ্চ।
ভিতরে যাবার আগে তোর কিছু বলার আছে?
যেমন?
এরজন্য তুই কি কি মূল্যবান জিনিস ছাড়তে পারবি?
ভেবে দেখছি।
বুধবার, ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০০।
🎼কাঁধে তুলে নিয়ো না এই অস্ত্র কেউ, 🎼
🎼কেউ ধরে রাখা এই হাত ছেড়ে দিয়ো না... 🎼
শুধু ভাবো আমি এমন এক বিড়াল 🎼
যার কিনা রাখে সবাই খেয়াল🎼
তোমার জন্য প্রায়ই অপেক্ষা করব আমি, আর তোমার খেয়াল রাখব এই আমি,🎼🎼
আমি যখন জন্মেছি দেখতেছিলাম চাইনিজ 🎼
তুমি পছন্দ করনি, ঠিক? কারণ আমি দেখতে ছিলাম চাইনিজ 🎼
আমি যখন জন্মেছি দেখতেছিলাম চাইনিজ 🎼🎼
খুব ভালো হয়েছে, তুমি ফুল মার্কস(নাম্বার) পাচ্ছো।
এখন তুমি তোমার সিটে যাও।
এরপরে কে? এরপর কে গাইবে?
আচ্ছা দেখি, তুমি কি গাওয়ার জন্য তৈরি?
SONG CLASS [গানের ক্লাস]
তুই যদি গান গাইতে না পারিস, তাহলে অন্ততপক্ষে A B C D গাহ...
কে মারল এটা?
কোং! তুই করেছিস!
"আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই।
তোমার মুখখানি।"
ঐ।
তোয়াং,কোং, কি চলছে এসব?
-কি? -কোং আমাকে পেপারের বল ছুড়ে মেরেছে।
"তোমার মুখখানি।"
কোং...
কি বললে তুমি?
না।
"আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই। "
এটা তুমি করেছো না?
তোয়াং।
তোসসাপুল।
তুমি এখন একটি বড় ছেলে, অথচ তুমি একটি গান গাইতে পারছো না?
অহ হ! চলো গাও।
আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই...🎼🎼
আচ্ছা ঠিকাছে ঠিকাছে। তুমি তোমার সিটে যেতে পারো।
আচ্ছা।
এতক্ষণ ধরে তুমি তোমার বন্ধুকে গানের লাইন বলছিলে।
আচ্ছা,এখন তুমি গাইবে।
কি করছিলি এসব?
আমি তোমাকে বেশি ভালোবাসতে চাই না, আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই।🎼
আমি তোমাকে অতটা পছন্দ করতে চাই না, আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই 🎼
আমি তোমায় অনুভব করতে চাই না, চাই শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে 🎼
হা....হা...🎼🎼
তুমি ছিলে আমার প্রতিবেশী 🎼
এর চেয়ে নও বেশি, হা.... হা...🎼
আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই... 🎼🎼
হা...হা🎼
কোং, আমি কি তোকে কিছু বলতে পারি?
এটা কোন ধরনের গান?
🎼 আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই না 🎼
তুই একদম ঠিক মানুষকেই জিজ্ঞেস করেছিস।
এটা হলো একটি রক গান।
আচ্ছা,এই রক গান গুলো কেমন?
রক গান গুলো উচ্চ সুরে গাওয়া হয়।
অহ আচ্ছা।
কিন্তু যদি এটাকে নিম্নসুরে গাওয়া হয় তাহলে?
যদি গানটি নিম্নসুরে হয়, তাহলে ঐটা লাভ গান।
তো, গানগুলো রক ও লাভ ধরনের হয়ে থাকে, ঠিক?
না, এখানে দুই ধরনের গান হয়ে থাকে। কিন্তু উভয়ই আরএস(RS) বা গ্রামি থেকে।
যদি আমার কথায় বিশ্বাস না হয়, তাহলে রেডিও শুনো।
রেডিওতে এই রক বা লাভের একটি গান শুনতে পারবে।
তাহলে দেশের গানগুলো কি?
ঐ গানগুলো কি রক নাকি লাভ?
এটা কি উচ্চসুরে গায়? যদি উচ্চসুরে গায়, তাহলে এটা রক গান।
যতসব, ফাউল কথা।
আউল ফাউল কথা বার্তা।
এসবে তোর নাক না গলালেও চলবে।
তোর মা এসেছে।
আমি যাচ্ছি।
তোসসাপুল।
তুমি কি ফ্রী?
ইয়ার্ন!
কি ব্যাপার, তোসসাপুল?
তোমার দাদীমা এসেছে। আমি তোমাকে এটাই বলতে এসেছিলাম।
আচ্ছা।
হে,ইয়ার্ন।
তোমার পরিবার তো গানের ক্যাসেট বিক্রি করে, কি তাই না?
তাহলে তো তুমি অনেক গানই শুনো।
হা।
বাহ!
হুম।
কিন্তু আমি এ ক্যাসেট বিক্রি করতে চাই না।
আসলে, আমি একজন গায়িকা হতে চাই,
এরপর আমি আমার নিজের এলবাম রিলিজ দিবো এবং সেগুলা নিজের দোকানে বিক্রি করব।
সত্যি?
তোমার কাস্টমাররা সম্ভবত এটাকে হাস্যকর মনে করবে।
কারন যার ছবি কিনা ক্যাসেট এর কভারে থাকবে আর সে নিজেই তার ক্যাসেটগুলা বিক্রি করবে!
তো তুমি এত গান শুনতে পছন্দ করো কেন?
আমি জানি না।
কিন্তু যখন আমি গান শুনি, তখন আমি আমার মাঝে হারিয়ে যাই।
আমি উপলদ্ধি করতে পারি যে আমার সাথে কেউ থাকে।
এটা শুনো।
🎼🎼 এ আকাশ পরিষ্কার হওয়ার আগে 🎼
এ সূর্যের তাপ পড়ার আগে🎼
ফুল ফোটবার আগে 🎼
তোমার ঐ মিষ্টি স্বপ্ন ভাংগার আগে 🎼
তুমি কি অনুভব করতে পেরেছো?
হা।
ইয়ার্ন, তোমার দাদীমা এখানে।
আচ্ছা।
অহ, তোসসাপুল।
এ টেপে গান আছে।
এটা শুনিয়ো।
তুমি যদি এটা শুনো আমার ভালো লাগবে।
-শুভবিদায়,সাবধানে যেও। -শুভবিদায়
বিদায়।
ইয়ার্ন।
এই টেপটি তোমায় কখন ফেরত দিতে হবে?
শনিবারের আগে।
কারন শীঘ্রই আমি ব্যাংককে চলে যাবো, দেখা হবে।
আমার এই মন ও আত্মা তোমার সাথে গেছে জুড়ে 🎼
আমি ওয়াদা করছি আমি আমার জীবন পরিবর্তন করে ফেলব যে 🎼
তোমার জন্য যুদ্ধ করতে যাবো থেকে...🎼
আমার মনে নেই কেউ জড়িয়ে, যতদিন না তোমার ভালবাসা আসবে আমার জীবনে 🎼
এখন আমার কাছে সব আলোকিত ও পরিষ্কৃত 🎼
আমি কখনোই কাউকে নিজের করে কাছে ডাকি নি, যতক্ষন না তুমি তোমার ভালোবাসা দিচ্ছো🎼
বেঁচে আছি এই তাগিদে🎼
আমার মনে নেই কেউ জড়িয়ে🎼
যতদিন না তোমার ভালবাসা আসবে আমার জীবনে 🎼
এখন আমার কাছে সব আলোকিত ও পরিষ্কৃত 🎼
আমি কখনোই কাউকে নিজের করে কাছে ডাকি নি 🎼
যতক্ষন না তুমি তোমার ভালোবাসা দিচ্ছো🎼
বেঁচে আছি এই তাগিদে🎼
কি হচ্ছে এখানে?
তোমার মিউজিক এর ভলিউম বেশি হওয়াতে নিচ পর্যন্ত শোনা যাচ্ছে।
এখনো! তুমি তোমার জুতা খুলো নি কেন?
তোমার গায়ে তো অনেক দাগ লেগে আছে।
উঠো এবং উঠে গোসল করো এখনি, খাবারের সময় হয়ে গেছে।
এরপরে তুমি তোমার বাড়ির কাজ শেষ করবে।
PAWON SHOP [পাওয়ান শপ]
যখন তুমি ঘুমাও, তখন মনে হয় পৃথিবী স্বর্গ।🎼
প্রণাম,ম্যাম।
পেছনে তাকিয়ো না।
তোমার চেহারায় ১২টা বেজে আছে কেন?
ও কিছু না।
যাই হোক,কি খবর?
অহ, আমি তোমার গিটারের সুর এবং গান বইটার অনুসরণ করতে চাই।
তার জন্য তোমার কি কি লাগবে?
আমি ভাবছি, যখন তোমার চেহারা ঠিক দেখাবে এবং গিটার বাজাবে,
তখন আমিও তোমার সাথে বাজাবো।
আচ্ছা।
হা,এটা করতে পারো।
আমি এখানে এ মানুষটার জন্য অসুস্থ হয়ে পড়েছি, যে কিনা সবসময় আমকে নকল করে।
আমি তোমাকে বেশি ভালোবাসতে চাই না, আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই।🎼
আমি তোমাকে অতটা পছন্দ করতে চাই না, আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই 🎼
আমি তোমায় অনুভব করতে চাই না, চাই শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে 🎼
আমি তোমাকে অতটা ভালবাসি না🎼
অতটা পছন্দ করি না🎼
আমি শুধু দেখতে চাই ঐ মুখখানি।🎼
আমি কি ইয়ার্নের সাথে কথা বলতে পারি?
ইয়ার্ন?
সে তো এখন ঘুমাচ্ছে।
এখন যে শোবার সময়, তুমি কি জানো না?
আমি দুঃখিত।
পরবর্তীতে যখন কাউকে ফোন করবে, অবশ্যই ভদ্রতা বজায় রাখবে।
আচ্ছা,কে তুমি?
কে?
স্যার, আমি কোং।
কোং?
কোং, এখন তো অনেক রাত হয়ে গেছে।
আমরা এখন ঘুমাবো।
পরবর্তী সময়ে রাত করে ফোন দিবা না।
তুমি অনেক রাত করে ফেলেছো।
How can I not love you?
If I can't love you What is the use of having a heart?
ভালো গেয়েছো।
খুব ভালো হয়েছে।
এরপর কে?
তোয়াং এরপর তুমি।
আমি আমার এই গানটি আমাদের ক্লাসের নতুন কাপলদের জন্য উৎসর্গ করলাম।
Bang Earn! Bang Earn!
Bang Earn! I'm here Can you hear me?
-তোসসাপুল. -কি?
কোং ইয়ার্নকে পছন্দ করে।
I'm just really down to earth!
ব্যাং ইয়ার্ন! ব্যাং ইয়ার্ন!
ব্যাং ইয়ার্ন! এবং কোং।
কোং ইয়ার্নকে পছন্দ করে।
তোমরা সবাই ভুল বলছ, এটা সত্য নয়।
-আমরা তো শুধু বন্ধু। -কোং ইয়ার্নকে পছন্দ করে!
তোমরা সবাই ভুল বলছ, এটা সত্য নয়।
কোং,আমি চাই না আমাকে কেউ পছন্দ করুক।
আর আমি এসব ফালতু জিনিষ একদমই পছন্দ করি না
তুমি ভুল বুঝছো, আমি এসব কিছুই বলি না।
-কি? -তাহলে কে ছিলো?
এটা আমি নই,তোমরা সবাই ভুল বলছ।
আমি এসব কিছুই বলি নাই।
এটি মিথ্যা কথা।
আরে! এটা মিথ্যা কথা। অন্যকেউ হয়ত পছন্দ করে।
ব্যাংকক,তাই না?
আচ্ছা,তুই তো আমাকে বিশ্বাস করিছ, তাই না?
কারন, দেখ আমি ইয়ার্নকে এসব কিছুই বলি নাই।
হুম।
চল বাড়িতে যাওয়া যাক।
চল।
So often that my heart
কোং, কোথায় যাচ্ছিস?
গিটার অনুশীলন করতে।
I will learn all the songs this summer!
I cry
For no reason
I am lost
Among all the people and chaos
I look for you and find no one
Since you walked away
২০ মে,২০০৬ ফেয়ারওয়েল ক্লাস ৪৬।
Summer is not the same without you
I look at the sky
Summer is not the same without you
তোসসাপুল, কোনো সুন্দর মেয়েকে দেখতে পেলাম না।
তুই কি সামনের দিকে লক্ষ্য করেছিস?
Summer is not the same without you
তুমি সত্যিই অসাধারণ!
চল!
সবাইকে ধন্যবাদ।
আমাদের এত উৎসাহিত করার জন্য।
আর আমি ক্যা-কেও ধন্যবাদ জানাচ্ছি।
-এরপর কোথায় যাচ্ছি আমরা,কোং? -জানি না।
অই মেয়েটাকে দেখ।
কোনটা?
অই যে,
উফফ! কিউট না?
CHETTUPONBURANA COLLEGE [ছেত্তোপনবুরানা কলেজ]
আমি আমার কার্ডটা এখানে রাখলাম।
আমার চাল দেয়া শেষ।
তোরা কি কেউ নতুন ছাত্রীর সম্পর্কে শুনেছিস? সে এবার ২য় বর্ষে।
সে অন্য কলেজ থেকে বদলি হয়ে এখানে এসেছে।
আর হা, সে খুব কিউটও।
মাত্র নতুন সেমিস্টার শুরু হল, আর তুই এসব কি শুরু করেছিস?
তুই কি জানতে চাস না যে এই নতুন মেয়েটা কে?
তুই কি দেখতে পারছিস না,আমি কি করছি? যাহ, এখন কথা বলিস না।
তুই হলি এই কলেজের সিনিয়র, আর তুই এখানে বসে বসে কার্ড খেলছিস?
তাহলে তো তুই কার্ডের ব্যাপারে কিছুই জানিস না।
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যখন তুই তাকে দেখবি তুই অজ্ঞান হয়ে যাবি।
আর যদি তা না হয়, তাহলে আমি তোর মাথা ফাটাবো।
এটা সে মেয়ে, যার ব্যাপারে আমি বলেছিলাম অন্য দিনে।
ইয়ার্ন।
তোসসাপুল।
তোসসাপুল তুমি ক্লাস ৬ পড়েছিলে আমার সাথে!
তুমি তাকে এখনো মনে রেখেছো? আর তার ব্যাপারে? তাকে মনে নেই?
এটা তো সেই যে কিনা গত রাত্রে গিটার বাজাচ্ছিল,তাই না?
আমিও ওখানে ছিলাম আর খুব মজা করেছিলাম।
সেটা ক্যা ছিল, তার যমজ ভাই।
সে হলো কোং, যে কিনা তোমাকে সবার সামনে জ্বালাত, আর তোমাকে দুঃখী করত।
ব্যাং ইয়ার্ন, ব্যাং ইয়ার্ন 🎼
অহ, আমার এখন মনে পড়েছে।
আর সে গাচ্ছিল....
অই!!!
হায় ভগবান, তুমি এখনো মনে রেখেছো!
অহ,আমার এখন যেতে হবে। তোমাদের সাথে পরে কথা হবে।
ইয়ার্ন বড় হয়ে যাবার সাথে সাথে দেখতে অনেক কিউটও হয়েছে।
What kind of girl grows up to be so cute?
Everyone says she is really cute
What kind of girl grows prettier The more you look at her?
The more I look, the prettier you get Your beauty has no mercy
What kind of girl grows up to be so cute? Why are you so beautiful?
Everyone says she is really cute The more I look, the more stunning she is
What kind of girl grows prettier The more you look at her?
Why are you so beautiful?
The more I look, the prettier you get Your beauty has no mercy
With every glance, you get prettier Your beauty has no mercy
আমি কাল পুরো রাত ভেবেছিলাম,
যে আমাদের নিজেদের একটি ব্র‍্যান্ড থাকা উচিৎ।
কি তোমার কার্ডের ব্যাপারে নাকি?
তুমি তোমার ঐ কার্ড খেলা থেকে বের হয়ে আসো।
এখন আমাদের মিউজিক ব্যান্ড নিয়ে পরিকল্পনা করতে হবে।
তুই কি জানিস? এরকম পরিকল্পনা কত বার বলেছিস আমাকে?
এখন ইয়ো-ইয়ো খেলার সময়।
ধুর, ইয়ো-ইয়ো বাজে।
অই এখন রোলার ব্লেড খেলার সময়।
অই ব্যাটা, আমি দেখি উঠতে পারছি না।
যা এবার রোলার ব্লেডও বাদ।
আমি ভাবছি এবার ডান্স করব।
কিন্তু এবার আমি এই বিষয়ে নিশ্চিত।
এটা আমার গিটারের পিক।
তুই বেইস গিটার বাজাবে,ঠিক আছে?
বাজালাম,তারপর?
তুই তো জানোই, মেয়েরা বেইস গিটারের আওয়াজ কতটা পছন্দ করে।
আর ঐ ছেলেটাকে দেখছিস? যে বাস্কেটবল খেলছে।
সে হলো আমাদের ব্যান্ডের ড্রামার।
তার নাম এক্স।
শুধু শুনবি আর দেখবি কি অসাধারণ ড্রাম বাজায়।
আমি তোকে এতটুকু বলতে পারি যে সে এই কাজে পারদর্শী।
দেখ,
তার পায়ের দিকে দেখ।
যখন সে তার এই পা দিয়ে পেডেল মারবে,তখন একদম কাঁপিয়ে দিবে।
তার হাতের পেশিগুলো দেখ।
সে তার এই হাত দিয়ে জোরে ড্রাম বাজাতে পারবে।
অই দেখ,
সে কোথা থেকে লাফ দিচ্ছে, তার অবশ্যই ভালো একজন ড্রামার হওয়ার গুণ আছে, যার কিনা...
-শীট! -শীট!
আমার মনে হয় এক্স ঠিক হওয়া পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করতে হবে অনুশীলনের জন্য।
কিন্তু এতে দেরী হয়ে যাবে।
সব ছাত্র-ছাত্রীর দৃষ্টি আকর্ষন করছি, আজ রোজ শনিবার সকাল।
কোং ও তার বন্ধুগণ এক কনসার্টের আয়োজন করেছে।
সেন্ট্রাল মলে ঠিক দুপুর ৩ টায়।
এই ব্যান্ডটি পরিচালনা করছে তোসসাপুল ও কোং।
কোং বলেছে আপনাদের এই কনসার্টের সময়টি খুব ভালো কাটবে।
এই কনসার্টটি খুব এক উত্তেজিত হতে যাচ্ছে, যেখানে সবাই খুব হৈচৈ ও মজা করতে পারবে।
আমরা আমাদের ফ্যানদের কাছে এভাবে নিচু হতে পারি না।
আমার পরিবর্তে সে।
তুই শুধু এই উপরের তার গুলো দিয়ে বাজাবে।
যখন তুই বাজানো শুরু করবি, তখন শুধু গানের ছন্দকে অনুসরণ করবি।
-তোমাদের কাছে ১ ঘন্টা সময় আছে। -ঠিক আছে।
এক,দুই,তিন,চার
ঠিক আছে?
কোং ও তার বন্ধুগণ সবাই প্রস্তুত?
তিন,দুই,এক।
তুই শার্ট খুলে ফেলছিস কেন?
আমি পিপাসিত, এখন একটি পেপসি খাবো।
-সাথে কিছু আমার জন্য হালকা খাবার নিয়ে আসিছ। -আচ্ছা।
-এগুলা কি আমার? -কি?
-আমার খুব ক্ষুদা।
তিন,দুই,এক
অই থাম, আমার মেশিনে গড়বড় হচ্ছে
ভয় পাবার কোনো প্রয়োজন নেই।
আরে না, আমি একটু আসছি।
দুঃখিত, প্যান্টে চেইন আটকে গিয়েছিল।
হ্যালো মা, আমি খুব ব্যস্ত।
তুমি কায়-কে বলছো না কেন? সয় সস?
কোন ব্যান্ডের?
এই যে আমি আমার মোবাইল অফ করছি, তোদেরটাও কর। শুধু শুধু সময় নষ্ট।
এ তোসসাপুল, জলদি কর।
কোং এবং তার বন্ধুগণ, প্রস্তুত? তিন,দুই,এক
তোমাদের সময় শেষ।
অই,
তুই কি নিশ্চিত এই বিষয়ে?
হা।
TEACHING SKILLS FOR JUNIOR ART MASTER [ছোটদের কলা-কৌশল শিখার জন্য]
হ্যালো।
আজ আমাদের সামনে কোং এবং তার বন্ধুগণ
গান গাইবে ।
যারা যারা তাদের গান শুনতে চাও হাত তুলো।
খুব ভালো।
আমরা তাদের ধন্যবাদ জানাই সাথে 'বুসাবা' গানটি গাওয়ার জন্য।
আমার নাম হলো বুসাবা।
Busaba's birth came with joy
Her world is filled with blossoms In her heart
Every day, she makes beautiful garlands
The world is beautiful due to her garlands
-"বুসাবা" গানটি নিকল থেরিকল গাইছেন না? -এখানের কেউই না!
Various colors and types of flowers
And the smell is so tempting
Decorate this world and make it beautiful
রক্ত!!
She makes her garlands with all her heart
Always and every day
Never tired of making garlands
হে আমাকে যেতে দাও।
একদম বাজে।
কেমন ছিলো কনসার্ট,কোং এবং তার বন্ধু?
অহ, তাদের দেখে মনে হচ্ছে তারা দুঃখী। কোং এর সাথে কথা বলা যাক।
আমি শুনেছি যে তোমারা নাকি হটওয়েব মিউজিক এওয়ার্ড এ অংশগ্রহণ করছো?
তো তোমরা কি অংশগ্রহণ করছো?
গান কোনো প্রতিযোগীমূলক নয়।
এই গানই তো গতকাল বাচ্চাদের কাঁদিয়েছে।
কি তাই না?
চল।
কোথায় যাচ্ছো তোমরা? আবার পাগল হয়ে যেও না।
তাদের পুরো ব্যান্ড এখন শোকাহত।
তারা এখন পাগল হয়ে গেছে।
আমরা আবার অনুশীলন করতে কখন যাচ্ছি?
জানি না,কিন্তু আমার খারাপ লাগছে।
Just an arm's length apart But I feel so far away
You are like my best friend So I can't risk telling you
Just an arm's length apart But I feel so far away
You are like my best friend So I can't risk telling you
That I love you
এক্সকে এখনি আমাদের সাথে মিউজিক কক্ষে দেখা করতে বল।
আমি তোকে বলেছিলাম, গান কোনো প্রতিযোগিতার জন্য নয়।
এটা শুধু মেয়েদের সাথে ফ্লার্ট করার জন্য,
দুঃখিত, আমি হয়ত বেশিই বাজিয়ে ফেলেছি।
অস্থির!
তোমার আগেই বলা উচিৎ ছিলো যে তুমি গিটার ভালো বাজাতে পারো, তুমি চাইলে আমাদের ব্যান্ডে যুক্ত হতে পারতে।
অই আর্ট মার্সালের ইভেন্ট এর মতো?
আমি মনে করি তোমরা ওখানে ভালো ফাটিয়ে দিয়েছো।
তুমি আমাদের বুজতে পেরেছো যে, আমাদের মাঝে ট্যালেন্ট আছে।
দেখ, আমি বলেছিলাম না যে , আমরা অসাধারণ!
এখানে কলেজের ব্যান্ডের শুধু অনুশীলন হবে।
তো তোমরা যেতে পারো।
ক্যা।
তোমার না ব্যান্ড ভেংগে গিয়েছিল?
হা,এটা আমার নতুন ব্যান্ড।
হে।
আমি দুঃখিত।
আমাদের এখানে অনুশীলন করতে হবে হটওয়েব মিউজিক এওয়ার্ড এর জন্য।
যদি তোমরা মজা করতে চাও, তাহলে দয়া করে অন্য কোথাও যেয়ে গাও মজা করো।
আমরা এখানে কোনো মজা বা বিনোদন করতে আসি নাই, আমরা ভালো ভাবেই প্রতিযোগীতা করতে এসেছি।
তুই নাকি?
এতে তোর এত আশ্চর্য হওয়ার কিছু নেই।
এখন,
আমাদের কাছে একজন ভালো গিটারিস্ট আছে।
যা তোদের ব্যান্ড তার সাথে প্রতিযোগীতে পারবে না।
চল অন্য কোথাও অনুশীলন করা যাক।
আর তাদের এখানে বসে হারতে দে।
দাঁড়া,
কোথায় যাচ্ছিস?
অহ,মি. সুরাকিয়াত বলেছিলেন কায় যে নতুন ব্যান্ড এসেছে তাদের নিয়ে ভিডিও শুট করতে।
তুই তাদের ব্যাপারে কি জানিস? সব বল আমাকে।
তাহলে শুন,
বড় ব্যান্ড থেকে শিখে দক্ষতা নিয়ে,
আমাদের ব্যাচের মধ্যে ভাল মিউজিসিয়ান ক্যা শুরু করল,
প্রথমে শুরু হয় ভাল বেজ প্লেয়ারের সাথে।
র‍্যাচামাং!
PLUCKING
এরপরে আছে ড্রামার, যার আওয়াজে বিজলী চমকায়, তার নাম...
ডোম থান্ডার।
BANGING
এখানে যে কিনা তার কন্ঠে পুরো মঞ্চ রক করে তুলে, সে হচ্ছে ...
টেম ইম্পেক্ট।
SHATTERING
ও তাদের গিটারিস্ট,
কায়, যে কিনা সবাইকে কাঁদিয়ে ফেলে।
চিল্লাও।
তাদেরকে সবাই "এরিনা" নামে চিনে।
আমার মনে হয়, শালায় অনেক কমিক্স বই পড়ে।
কোং।
আমার মনে হয়, আমাদের এই কনটেস্টে অংশগ্রহণ না করাই উচিৎ।
কি বলছিস এসব?
আমরা তাদের ভয় পাবো কেন?
আমাদের সাথে তো ইয়ার্ন আছে।
এক মিনিট। আগে তুই তাকে জিজ্ঞেস তো কর সে আমাদের ব্যান্ডের সাথে থাকতে চাই কিনা।
আমি আছি।
যখন আমি ব্যাংককে ছিলাম,তখন আমিও এক ব্যান্ডে ছিলাম।
অইটা হটওয়েব মিউজিক এওয়ার্ড শেষ করে ফেলেছিলো।
এটা সবথেকে বড় প্রতিযোগী ছিলো সব ছাত্র-ছাত্রীদের মধ্য।
তারা তাদের ব্যান্ডের এলবাম রিলিজ দেয়ার কথা ছিলো।
কিন্তু আমি শেষ পর্যন্ত থাকতে পারি নি।
কারণ তখন আমাকে এখানে বদলী হয়ে আসতে হয়েছিল।
তখন আমার ঐ সময়টা গ্রহণ করা ছাড়া আর কিছু করার ছিলো না।
কিন্তু যখন কোং তার ব্যান্ডে যুক্ত হওয়ার জন্য আমাকে বলে,
আমি তখন আমার হারিয়ে যাওয়া আশা ফিরে পাই।
চিন্তা করো না,ইয়ার্ন।
যখন এক্স ঠিক হয়ে যাবে,
তখন আমরা কঠোর অনুশীলন করবো।
এবং আমরা একসাথে প্রতিযোগিতার ফাইনাল রাউন্ডে যাবো।
আরেহ সে তো বলছিলো যে এই ব্যান্ড তার বোরিং লাগে।
কি?
-না,কিছু না। -কিছু না।
আমি যাচ্ছি।
ব্যাগ নে এবং বাসায় চল।
কি বললে তুমি?
-সব বুকিং হয়ে গেছে। -কি?
সব বুকিং হয়ে গেছে?
আমার বাবার বেকারিতে চল।
-তোমার বাবা কোথায়? -সে বাইরে গেছে।
অই তুই কি এখানে গান অনুশীলনের জন্য নিয়ে এসেছিস?
হা,সেরকমই মনে কর।
তোর ড্রাম কোথায়?
এখানে আছে কোথাও।
ভাবছি এই জায়গায় অনুশীলন করা যায়।
Only you
If you look deep into my heart There is only you
Time stops for you
You ignite my soul with passion
You break my heart in the blink of an eye
Just looking at you
Takes my heart away
My love has blossomed During the time that has passed
If tonight, I have only you
Hold my hand, my heart quivers
There is only me and my love for you
I will love you forever with all my heart
Only you
Please let me stand by your side
At this moment, there is only you
Who is dancing with me
ইয়ার্ন আমাদের সাথে যুক্ত হওয়াতে আমাদের ব্যান্ড সম্পূর্ণ হয়েছে।
লজ্জা দিও না।
প্রতিযোগিতার শর্ত,
প্রত্যক ব্যান্ডের তাদের নিজেদের রচিত গান হতে হবে।
তাহলে আমাদেরকেও লিখতে হবে?
তোসসাপুল তুই কি লিখতে পারবি?
আমি তো এসব লিখতে জানি না।
তুই পারবি, তোকেই আমাদের এই প্রতিযোগিতা জিতাতে হবে।
কিন্তু এটার জন্য তো ছন্দ লাগবে।
শীট!!
এখানে তো লিখা আছে যে এই প্রতিযোগিতার জন্য "ভালবাসা" শব্দ ছাড়া ভালোবাসার গান গাইতে হবে।
ভালোবাসার শব্দ ছাড়া ভালোবাসার গান!
এটা কিভাবে সম্ভব? আচ্ছা তারপর?
আমার মনে হয় না এটা কঠিন হবে।
আমাদের মধ্যে প্রেমে পড়েছে এমন কাউকে এটা লিখতে হবে।
আমি কিন্তু কখনো প্রেমে পড়ি নাই।
তাহলে, তুমি কি আমায় ছোট বেলায় পছন্দ করতে না?
এই তোমাদের দুজনের মাঝে কি চলছে?
বলো তো আমাকে।
আচ্ছা, তারপর...
এই এটা বাজাইস না।
বলতে থাকো।
তারপর সবাই ভাবছিল যে কোং আমার উপর ক্রাশ খেয়েছিল,
কিন্তু এটা তোয়াং বলছিল যে কিনা এ গুজব শুরু করেছে।
-তো তারপর কি হয়েছিল? -এক রাত্রে,
কেউ একজন ফোন ফোন দিয়ে বলে যে সে কোং,
এই তোসসাপুল, এখন আবার তুই বাজাচ্ছিস কেন?
সত্যি বলতে অই রাত্রে আমি ছিলাম না।
তাহলে আমি দুঃখিত,
তোমার উপর এই ভুল দোষারূপের জন্য।
আরে ব্যাপার না,
এসব তো অনেক আগের কথা।
ইয়ার্ন।
তোমার কি কোনো বয়ফ্রেন্ড নেই?
কেন?
মানে যদি তুমি প্রেমে পড়ো, তাহলে তুমি তো গানটি লিখতে পারবে।
না,না নেই।
কেন নেই? তুমি কি স্বকামী(Lesbian)?
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
আসলে তোমাকে তো বেশি কোনো ছেলেদের সাথে মিশতে দেখি না তাই বললাম।
তোসসাপুল, তোর ব্যাপারে কিছু বল।
তুই কি কাউকে পছন্দ করিস?
কে সে? কোনো চান্স নেই।
তুই কিভাবে জানিস?
কারন তাকে আমি ছোট বেলা থেকে জানি।
সে কখনো কোনো মেয়ের সাথে ভালোভাবে কথাই বলে নাই।
তুই কি নিশ্চিত?
হা, আমি এখনো কারোর উপর ক্রাশ খাই নি।
তুই কাকে পছন্দ করিস?
আমি? কাউকেই না।
সে পছন্দ করে।
বাবা!
সে সোম নামের এক মেয়েকে পছন্দ করে।
আহ! সোম!!
উফফ! বাবা, না!!
একদিন,
সে কার সাথে কথা বলছিল এরকমটা শুনতে পেলাম।
অহ,সোম...
প্রথমত আমি ভেবেছিলাম তার সাথে খারাপ কিছু হচ্ছে।
আর আমি তাকে সে অবস্থাও দেখে ফেলি।
আর আমি বুঝতে পেরেছি যে কি হচ্ছিল।
আর তখন ছিলো মধ্যে দুপুর।
এরপরে দরকার পড়লে আমার থেকে ডিভিডি নিয়ে যাইস।
আমার বাবার কথা একদম শুনিস না, সত্যটা হলো যে,
আমি সোমকে নিয়ে ওরকম কোনো চিন্তা ভাবনা করি নাই, আমি তো শুধু তার ছবি দেখছিলাম।
হঠাৎ করে আমার হাত থেকে জুস পড়ে যায়, আর ভিজে যায়।
সোম!
অহ...
তারপর আমি কিছু টিস্যু নিয়ে তা পরিষ্কার করতে থাকি।
আর তা পরিষ্কার করার জন্য আমি বাইরে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু এমন সময় আমার বাবা দরজার সামনে কোথা থেকে যেনো হাজির হয়।
এটাই ঘটেছিল তখন।
এখানে আরও আছে।
সে কি তোমাদের কখনো খলিফার ব্যাপারে কিছু বলেছিলো?
-শীট! -বলেন, বলেন দয়া করে বলেন।
-বাবা,নিচে ক্রেতারা অপেক্ষা করছে। -ভালো..
- না, বাবা আর না! -আমি যখন বাথরুমেত সামনে দিয়ে যাচ্ছিলাম--
যাও তো, বাবা।
-যদি তোমারা আরো জানতে চাও, তাহলে আমার সাথে দেখা করো। -এখন যাও।
আচ্ছা, এক্সকে গান লিখতে দেওয়া হচ্ছে না কেন? সে তো প্রেমে পড়েছে।
তুমি এসবের কিছুই জানো না।
প্রেম কখনো এক দিক থেকে হয় না।
ভালো জ্ঞান ভালো নীতি।
তোমাকে পর্যবেক্ষণ করতে হবে এক্স সোমকে কিভাবে পটায়।
আর তা আমাদের কাজের জন্য লিখে রাখবে।
সূর্যোদয় সকাল, সে খুব জলদি হাঁটছিল।
আবহাওয়া ঠান্ডা ছিল, আর আমিও জলদি হাঁটছিলাম।
আর আমি তার সাইড দিয়ে হেঁটে গেলাম, আমার স্বপ্নের রাজকন্যা।
আমার মাথা ঘুরাচ্ছিল, এরপর পানি দিয়ে মাথা ধুয়ে ফ্রেশ হলাম।
আমি আমার নখের উপর হাতুরি দিয়ে মারছিলাম, আর তাকে দেখছিলাম।
তাকে দেখতে মিষ্টি লাগছিল, সে যখন তার পা আর হাতটি দুলায়।
অরে খোদা! সে তো আমার দিকেই আসছে।
আমি দাঁড়িয়ে গেলাম সাহসীদের মতো...
আর সেখান থেকে চলে গেলাম।
...কিছুই হলো না।
কিছু পানচ তার পেটে মারছিলাম, আর একটা পানচ তার এক কানের পাশ দিয়ে মারছিলাম।
আর সে এখানে উপস্থিত। আমার জানু, সে সামনের দিক দিয়ে আসছিলো।
আর আমাদের চোখা-চোখি হয়,
হায়, ভগবান।
থামো!
এক্স!!!
এরপর আমার চোখে আমি শস্যফুল দেখি,
কেমন হইসে?
একদম বাজে।
আমি তাকে এখনো ঐরকম করতে কিছু দেখে নি।
আমি লজ্জা পাচ্ছিলাম।
যদি তুমি তাকে সত্যি পছন্দ করে থাকো, তাহলে তা বলতে দোষ কোথায়?
সত্যি?
হা?
না কিছু না।
আচ্ছা,সে তোকে কেমন জানে?
দেখতে, একটি মেয়ের মাথায় যে কি চলে তা সবাই বুঝতে পারে না।
আর তুই তো শালা লজ্জাবতী ।
অহ, আচ্ছা। তুমি যদি এতোই পারদর্শী হয়ে থাকো,
তাহলে আমাকে বলো কিভাবে কি করতে হবে!
আচ্ছা ঠিক আছে, শোন,
আগামীকাল যখন তার নাচ শেষ করবে,
তুই তখন তার জন্য একটি উপহার দেয়ার সুযোগ নিয়ে কথা বলতে যাবি।
খুব সোজা একটি কাজ।
এটা যদি আমি করতাম,তাহলে সে এতক্ষনে আমার হয়ে যেতো।
সুড়সুড়ি!
-তাকে দে, -অইই
শালা!!
তোমরা কি এখন অবসর আছো?
তোমরা কিছু মালামাল সরাতে সাহায্য করতে পারবে?
MUSIC ROOM [গানের কক্ষ]
কি ধরনের উপহার তাকে দেয়া উচিত?
হুম, ফুল,পুতুল বা এরকম কিছু দেয়া যায়
যদি আমি ভালবাসার শব্দটি ব্যাবহার করতে না পারি! তাহলে কোন শব্দটি ব্যবহার করা ঠিক হবে?
তুমি এর বদলে "পছন্দ" শব্দটি ব্যবহার করতে পারো।
"অনুভব"
"আগলে রাখা"
এগুলি ব্যবহার করতে পারো।
আমি ভাবছি এগুলা ব্যবহার করা যায়।
আমি ভাবছি এক্সের জন্য আলাদা কিছু শব্দ ব্যবহার করা যায়।
তাকে লজ্জাবতী শব্দটি মানায়।
এই বিষয়ে তুমি কি বলো? কোন শব্দটা ব্যবহার করা উচিত হবে?
"প্রিয়"
ভাবছিলাম আর কি...
না, এটা ব্যবহার করতে পারবে না। কারন এর মাঝে ভালোবাসাযুক্ত শব্দটি আছে।
এটা না বললেও হয়।
অহ,আচ্ছ।
DIAMOND SOUND
আপাতত, এর জন্য অনেক হয়েছে।
আমি তোমার জন্য একটি গানের লিস্ট তৈরি করব যেখানে "ভালবাসা" শব্দটি থাকবে না।
এগুলো এই ব্যাগের ভেতরে।
এটার থেকে যদি তুমি নিজে গান লিখতে ভালো হত না?
তা ঠিক, কিন্তু আমি তো পারি না।
আমার মনে হয়,এই গানটি একজনকে পরিপ্রেক্ষিত ভাবে ঘিরে তৈরি করা উচিত।
এছাড়াও,
কোং এই গানটি গাইবে।
আর ভালো হয় তুমি যদি এই গানটি লিখো।
আরে, এটা আর কঠিন কি! তুমি শুধু তোমার অনুভূতিগুলো লিখবে।
আমার অনুভূতি?
যেমন তুমি কাউকে পছন্দ করো।
তুমি কি কখনো কাউকে পছন্দ করো নি?
ইয়ার্ন
গান
কি হয়েছে?
আমাকে সত্যি বলবি।
তুই কি ইয়ার্নকে পছন্দ করছ?
না।
সত্যি?
হ্যা।
এই কথা কেন জিজ্ঞেস করলি?
তুই কি সত্যি বলছিস?
আমি।
আমি তাকে পছন্দ করি না।
আমি জানতাম! তোয়াং এটার পিছে পুরোপুরিভাবে লেগে আছে।
সে বলল তুই নাকি বলে ইয়ার্নকে পটানোর চেষ্টা করছিস।
আরও বলল যে, তোরা নাকি হাত ধরেছিলি।
আমরা তো ড্রাম সরাচ্ছিলাম।
ছী! আমার তার কথা শুনা একদমই উচিৎ হয় নি।
এইটার জন্যই কি এসেছিস?
তুই গান লিখছিস?
কতদূর?
-এটা এখনো শেষ হয় নি। -দেখি।
কোং এটা দেখিস না। এটা এখনো হয় নি।
"The song that you hear,
do you know that I didn't write it?
I don't dare to confess, my darling.
Do you know who wrote this song?
Remember, that person is you."
-এটা কি তুই নিজের থেকে লিখেছিস? -হা।
এই গানের নাম কি?
এটা এখনো সম্পূর্ণ হয় নি।
খারাপ হয় নি।
আরে ব্যাটা, এটা পুরো মঞ্চকে গরম করে তুলবে।
আমি এখনি এটার অনুভব করতে পারছি যে কেমন হবে।
ধুর ব্যাং!
ধুর!
আমি ইয়ার্নকে পছন্দ করি,
হ্যাঁ,আমি ইয়ার্নকে পছন্দ করি।
তোকেই জানালাম প্রথম,
মনে আছে? প্রাথমিক বিদ্যালয়ের কথা?
যখন সবাই আমাকে বিরক্ত করে বলছিল যে আমি বলে ইয়ার্নকে পছন্দ করি।
তার ঐ কান্না করার চেহারাটা এখনো ভুলতে পারব না।
যখন সে ব্যাংককে চলে গেছিলো, আমি তাকে ভুলে যাবার চেষ্টা করেছি।
কিন্তু কে জানত? যে আবার ফিরে আসবে?
এর দ্বারা বুঝতে পারি যে আমি তাকে কতটা পছন্দ করি।
দেখ।
সে আমার উপর যে রঙ দিয়েছিল, তা আমি এখনো ধুয়নি।
এ যে।
আমি এখানে তোকে বিরক্ত করতে আসি নি।
আমি শুধু তোকে এটা জানাতে চেয়েছিলাম
খুব দ্রুত গানটা শেষ কর, ওকে?
তো এটা আমি গাইতে পারব, ও আমার অনুভূতিগুলিও জানাতে পারব।
শুভ কামনা!
গান...
ইয়ার্ন
2009 CHETTUPONBURANA HOMECOMING
I'm standing alone
-It's so lonely inside my heart -It's so lonely inside my heart
I'm all alone, can you hear me?
My heart is so lonely
ইয়ার্ন।
না,ধন্যবাদ। আমি খাবো না।
কিন্তু এটা তো কিনে ফেলেছি। দয়া করে নিয়ে নাও।
I need someone Who will take care of my heart
আমার দাঁত ব্যাথা
আমি সত্যিই কোনো ঠান্ডা পানি পান করতে পারছি না।
ধন্যবাদ।
I have love in my heart
ক্যা সত্যিই অসাধারণ, তাই না?
কোনো ভাবেই না। তার থেকে তুমি খুব অসাধারণ। এটা তো তার ফ্যাশন।
এছাড়াও দেখতে সে অতটা সুন্দর না।
তাহলে তুমিও সুন্দর নও দেখতে।
আরেহ!
আমরা দেখতে একরকম নই,ভাল করে দেখো।
তাও ঠিক।
ক্যা তো আরও দেখতে সুন্দর।
ইয়ার্ন।
আমি একা,তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
হ্য্যলো, বাবা।
My heart is so lonely
দোস্ত।
কি?
তুই যেতে পারিস,যখন কনসার্ট শেষ হয়ে যাবে।
কেন?
I need someone Who will take care of my heart
আমি ইয়ার্নকে বলতে যাচ্ছি।
আমি আর নিতে পারছি না। আমি তাকে বলে দিতে চাই।
আচ্ছা, তাহলে আমি চলে যাচ্ছি।
এত জলদি কেন?
আমি গানটি লিখে শেষ করতে চাইছি।
I have love in my heart
ধন্যবাদ, দোস্ত।
YOU ARE THE ONE
Disappointment
Has already found its way to you
Right?
The defeat
Must be almost unbearable
When you are hurt, just cry out
Until you are left
With only the tears
To fall back on
Let your tears flow freely Don't hold anything back
Let it go
Let your tears help your heart remember
How much you were hurt
ইয়ার্ন
There is no one
Except your tears To help you get through this
Remember
No matter how bad it hurts Let the tears rub the pain away
তোসসাপুল, কোং ফোন করেছে।
দোস্ত!
কি বল?
তুই কি আমার সাথে দেখা করতে পারবি?
কোথায় তুই?
আমি ট্রেনে আছি, আর ব্যাংককে যাচ্ছি।
অই
তুই ঐখানে কেন যাচ্ছিস?
আমি যাবো...
কারন, আমি এখানে থাকতে পারব না।
তুই যদি আসিছ ভাল হয়, আর সাথে কিছু টাকা নিয়ে আসিছ।
আমি টিকেট কিনে ফেলেছি।
মা, আমি আজকের রাত কোং সাথে পড়ালেখা করব পরীক্ষার জন্য।
মিথ্যাবাদী!
তারপর?
It's my first love And my heart is broken into pieces
Is it too soon for this kind of sorrow?
সোম নাচ দেখার পর,
কথা বলার জন্য আমি ইয়ার্নকে গাছের নিচে আসতে বলি।
যদি সে গ্রহণ করত তাহলে শেষটা হয়ত ভাল হতো।
আমি ওখানে আমার বেস্ট মুহূর্তটা তাকে দিয়েছিলাম।
ইয়ার্ন।
I'm not a smooth talker But I love with all my heart
Whatever you like, I will find for you
I'm not a smooth talker...
তুমি আমাকে এই গান শুনাচ্ছো কেন?
আমি তোমাকে পছন্দ করি, ইয়ার্ন।
আমার ভালবাসা গ্রহণ করো
এগুলো তো ব্যান্ডের কথা ছিলো।
আমি তাকে ভালোভাবে বোঝানোর চেষ্টা করলাম। কিন্তু সে...
কোং, তোকে এসব ছেড়ে দেয়া উচিৎ।
আমি তাকে বলেছি,
যে আমি আর গানের মিউজিক বাজাতে তোমাকে চাই না।
যদি তুমি বাজাতে চাও, তাহলে অন্য কারো সাথে গিয়ে বাজাও।
এবং?
সে শুধু হেঁটে চলে গেল।
উফফ! তুই এত বোকা কেন?
আমি খুশি হয়েছি যে তুই এসেছিস,দোস্ত।
তুই কি এক্সকে আসতে বলেছিস?
আমি ফোন দিয়েছিলাম, কিন্তু তার বাবা ফোন ধরেছে।
এবং বলল সে বলে দিবে যে আমি তাকে ফোন করেছিলাম।
অহ! তোমরা এখানে।
দয়া করে তার একটু খেয়াল রেখো, মনে হচ্ছে সে খুব কষ্টে আছে।
কি হয়েছে, এক্স?
BOBBING FOR EGGS [বোবিং ফর এগস]
আরে বল!
তোসসাপুল তুই তো জানিসই আমি ওখানে গিয়েছিলাম
সোমের জন্য পান্ডা জিততে।
সে কি পেয়েছে?
একটি কলম!
অহ মোর খোদা!
যতক্ষন না আমার টাকা শেষ হচ্ছিল আমি খেলতেই ছিলাম।
এরপর আমি সোমের জন্য পুতুল টা জিতি।
অই।
দেখ,
ঐটা আমার পান্ডা থেকে বড় পান্ডা ছিল।
অরেঞ্জ জুস, সোডা, বিয়ার আছে, যা আপনাকে তাজা করে তুলবে।
লাগবে কারো?
মামা, তোমার কাছে কতগুলা বিয়ার আছে?
অনেকগুলা আছে।
আমি সব কিনব।
তুই এখন পান করবি?
পাইপ দাও, মামা।
You left without a word I didn't get to prepare
I can't eat and I can't sleep
Even sugar tastes bitter to me
You hurt the one who loves you You almost killed me
-I'm like an injured tiger -I'm like an injured tiger
-Whose wound hasn't been healed -Whose wound hasn't been healed
-If you don't mind... -If you don't mind...
-দুঃখিত, আমার বন্ধুরা নেশা করেছে। -আমি এখানে তাদের সাথে আছি।
Let's openly talk
অই,তোরা অনন্যা লোকদের বিরক্ত করছিস।
About you and that guy
-I have only one thing to ask of you -I have only one thing to ask of you
-How could he take you away from me? -How could he take you away from me?
-Let's meet at our usual place and time -Let's meet at our usual place and time
-Please don't forget -Please don't forget
Sending off the pain and sadness That hurt me
Bidding you farewell And wishing you a long-lasting love
Good luck to you as you distance yourself From the man you don't want to be with
Let me ask for the check So I can pay for all the sadness on my own
YOU SUCK
অই কোং,
তুই কি শুধু এটার জন্য আমাদেরকে এত দূর থেকে টেনে ব্যাংকককে নিয়ে এসেছিস?
বন্ধুরা আমাদের পছন্দের
বিদ্যালয়ের মেয়েদের দেখার জন্য,
যাতে আমরা নিজেদের নতুন করে তৈরি করতে পারি।
সোম।
ইয়ার্ন।
মেয়েরা, আমি তোমাদের শাস্তি দিবো।
এই সন্ধ্যায় কোথায় যাচ্ছিস?
ওমা! এখানে কিছু ভুল হচ্ছে।
আরে দাঁড়া আর দেখ,
আমার মনে হয় এদের দেখতে-শুনতে ভাল বান্ধবী আছে।
দেখ!
সুন্দরী মেয়েরা দেখতে অবশ্যই...
ধুর!
শান্ত হ, তোর চোখ বন্ধ কর। আর ঐখানে তাকাইস না।
পৌঁছে গেলাম।
এটা কোন জায়গা?
এটা হলো,যেখানে হটওয়াব মিউজিক এওয়ার্ড এর ফাইনাল রাউন্ড অনুষ্ঠিত হয়।
আমাদের মিউজিক ব্যান্ড এখনো পুরোপুরিভাবে গড়ে ওঠে নাই।
আমি ইয়ার্নের বিষয়ে সবকিছু ভুলে যাবো।
এই উদ্দেশ্য থেকে,
আমি শুধু প্রতিযোগীতায় লক্ষ্য করব এবং আমরা সবাই একসাথে জয়ী হবো।
আমিও সোমের বিষয়ে ভুলে যাবো।
কিন্তু আমি কখনো ঐ বড় পান্ডাকে ভুলব না।
চল হাত মিলা।
অই তুই কিছু বলবি?
-যেমন? -তুই তোর থেকে এমন কি ছাড়তে চাস?
ভেবে দেখছি।
-গানের বিষয়? -খোদা।
এটা তো শুধু একটি গান। আর আমরা তো এর থেকে বড় কিছু ত্যাগ করেছি।
এই গানটি লিখতে আমরা সাহায্য করতে পারি।
ঠিক আছে।
এই মুহূর্ত থেকে,
আমরা পুনরায় জন্মগমগ্রহণ করতে যাচ্ছি।
আমরা আমাদের সব সমস্যা সমাধান করব।
দ্রতু,
আমাদের ব্যান্ড একদিন এখানে আসবে।
প্রবেশ - ১
এই দরজার পিছনের জায়গাটি হলো , যেখানে আমাদের হিরোরা প্রতিভা দেখিয়েছে।
আয়েব বাচ্চু!
নোবেল!
হাসান।
-জেমস! -জেমস!
আমি অনেক ক্লান্ত, আমি আর কোনোভাবে দাঁড়াতে পারছি না।
I've walked until I could no longer do so Because my dreams still seem so far away
Should I turn back Because the road ahead
Is so difficult and cold?
My whole life, I believed in myself But maybe I was wrong
নোবেল!
And now I'm the one who is lost
We have to follow our dreams
হে,কোং!
ব্যাপার না, কতবার যে পড়েছি আমরা।
এটার শেষ কোথায়?
No matter how far you walk You never get there
প্রমো - ' আমার জীবন বাঁচাও' ৩,২,১ রেডি।
এই ছেলেটিকে কে আসতে দিয়েছে?
Staff, দয়া করে তাদেরকে বের করে দাও।
নোবেল, তোমার অনুভূতিটা এখানে এভাবে আসবে না।
নোবেল!
আমি কোং।
আমিও একদিন এখানে গাইবো।
ঠিক বলেছিস, আর আমি এক্স। দেখা সাক্ষাৎ তো হবেই।
নোবেল! আমি তোসসাপুল। দয়া করে আমার বন্ধুদের কথায় কিছু মনে করো না।
আমাকে সাহায্য করো, নোবেল!
তাদের কথা শুনো না,নোবেল।
তোমাদের এখানে কেউ চায় না।
দয়া করে চলে যাও।
নোবেল!
আমার গিটারের পিক টা রাখোম একদিন আমি করে দেখাবো।
দয়া করে আমাকে মনে রেখো।
-We have to follow our dreams -নোবেল!
No matter how many times we fall
আমাকে আগে তার গানটি গাইতে দাও।
আমি তোমাকে ভালবাসি, নোবেল! আমাকে ভুলে যেও না।
KOONG &; FRIEND [কোং ও তার বন্ধু]
ব্যান্ডটি ইতিমধ্যে অনেক দুঃখ পার করেছে।
আজ থেকে, আমাদের ব্যান্ডটি নতুনভাবে শুরু হলো।
আমরা সবাই রঙ্গ-ঢঙ্গ মানুষ।
আমার মন ভেঙ্গে গেছে।
এসব ছেড়ে দাও।
কঠোর চেষ্টা করো।
এক্সের ও মন ভেঙ্গে গেছে।
মানসিক ব্যাধিত
তোসসাপুলের কখনো মন ভাংগে নেই।
কারন সে কখনো কোনো মেয়ের সাথে প্রেমই করে নি। শালা হিজড়া!
আমরা সবাই রঙ্গঢঙ্গ,
অভাগা
কিন্তু আমরা হাল ছেড়ে দেয় নি।
আজ থেকে আমাদের ব্যান্ডের নাম হবে "সাকসীড" যার অর্থ "সাফল্য"
এটি সবার জন্য, যারা কিনা আমাদের মতো অভাগা।
যারা নিজেদেরকে পুনরায় প্রস্তুত কর‍তে পারবে।
এতে তাদের নিজেদেরকে প্রতিষ্ঠিত করতে জয়ী হবে।
এখন আমি জানি এরিনা সত্যি এত ভাল কেন।
এর কারন তারা তোমাদের মত সময় নষ্ট করে না।
এরিনা এতটাও অসাধারণ নয়।
তারা তো শুধু অসাধারণ হওয়ার চেষ্টা করছে।
কিছু না...
ভাল...
তুমি এখানে একা বসে আছো যে?
মন খারাপ?
না, বরং আমি অন্যের মন খারাপ করে দিয়েছি।
ও কোং।
তার জন্য মন খারাপ করো না।
আমি তা করছি না, তারপরও আমি দুঃখী।
আমি তার হয়ে সরি বলছি।
তুমি কেন সরি বলছো? তুমি তো কিছু করো নাই।
তুমি কি আমাদের সাথে আবার যুক্ত হতে চাও না?
না, উচিৎ হবে না।
আমি কোনো বিপদের কারন হতে চাই না।
তুমি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছো?
না।
আমার এখন যাওয়া উচিৎ।
ইয়ার্ন।
আমি তোমার মুখখানি এখনো দেখতে চাই,
তোমার ঐ গানের এলবামের কভারে।
এখন সময় কিছু করে দেখানোর।
এটা কেমন?
এটা সিগনেচারের মডেল NC70 Model Pro Series.
বিখ্যাত বিখ্যাত গায়করা এটা ব্যবহার করেছে।
আমি কি ঐটা দেখতে পারি?
এটা ফ্লায়িং ভি। তোমার পছন্দ ভালো।
এই দেখো,
-শুনুন, -জ্বী,
আমি কি এম্পলাইফারটা দেখতে পারি?
তোমার সত্যি ভাল পছন্দ আছে। এটার আওয়াজ খুবই ভালো।
একদম পরিষ্কার আওয়াজ, কোনো ধরনের সমস্যা নেই।
যদি আওয়াজে সমস্যা হয়, শব্দের বেজ বাড়ানো বা কমিয়ে নিবেন।
বিখ্যাত বিখ্যাত গায়করা এটা ব্যবহার করেছে।
আচ্ছা, তারা কোন পা উপরে রেখে গাইতো,ডান নাকি বাম?
আমি জানি না, তবে মনে হয় বাম।
তাহলে আমি আমার ডান পা ব্যবহার করব।
সালাম!
একটা আওয়াজ হয়ে যাক।
রকার্স!
আমি সবাইকে ভালবাসি।
হ্যা এটাই।
তাহলে তুমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছো! কোনটা?
না, আমার ঐ বেজ গিটারটি চাই।
তোমার পছন্দ সত্যি খুবই ভালো।
এই নাও।
তুই সত্যি আমার জন্য এটা কিনেছিস?
নাহ,এটা আমি আমার জন্য কিনেছি।
কিন্তু আমি তোকে এটা ব্যবহার করতে দিবো।
যখন তারা বেজের আওয়াজ লক্ষ্য করবে, তখন আমাদের ভুলগুলি তাদের লক্ষ্য হবে না।
ধর এটা।
বিশ্বাস কর, আমরাই রাজা।
It's so cold
My heart is almost torn
Because I am without the warmth Of your love
আমি দশটার বেশি গান লিখিছি।
আর সে একটাও পছন্দ করল না? আমার তাকে কুত্তার মতো পেদাতে ইচ্ছে করছে।
আরে শান্ত হ।
তুই জানি যে সে খুবই মেধাবী।
মেধাবী, আমার শাওয়া।
আমি যদি এই ব্যান্ডের প্রধান গায়ক না হতাম, তাহলে মেয়েরা আমাদের জন্য এতটা পাগল হতো না।
আরে, বাদ দে। অন্ততপক্ষে আমরা একসাথে আছি তো!
আমাদের তাকে প্রয়োজন নেই।
ক্যা হলো একটি গাধা।
সত্যি, সে বাজে।
আমি তাকে একটা লাথি দিয়ে আসছি।
ধুর ছাই! কোন শালায় এটা করল?
কি চলছে?
ভিজিয়ে দে,কোং।
আরে তুই আমার নাম কেন বললি?
অহ, এটা কোং! তোর মাইরে-বাপ।
তুই দাঁড়া...
পালাবি না।
অই, তোরা ঝগড়া থামা।
আমি কোথাও যাচ্ছি না। তুই বের হয়ে আয়, শালা!
এটা দিয়ে তোকে আজ পিষিয়ে ফেলব।
না না। আমি কোং না।
আমি ক্যা।
ক্যা?
তুই এ সময়ে!
কার সাথে মারামারি করেছিস?
বাদ দে।
টেমকে আমার ব্যান্ড থেকে বের করে দিয়েছি।
তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
তাহলে ভাল, তোমাকে আর কিছু বলতে হবে না।
আমরা শেষ।
চল।
কোথায়?
অনুশীলন করতে।
অহ,খোদা।
আমি তোমার সিডিগুলো ফেরত দিতে এসেছি।
এত তাড়া কিসের?
আমার উচিৎ এখন এগুলো তোমাকে দিয়ে দেওয়া।
তুমি তো আবার চলে গেছো।
এতটা অবুঝ সেজো না।
এরিনা ব্যান্ড কেমন লাগছে?
আমি তোমার মিউজিক রুম পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, আর তোমাকে দেখলাম তুমি খুব আনন্দিত।
হ্যাঁ, আমি খুব মজা করেছি।
কিন্তু প্রায় সময় ক্যা-কে কোং বলে ফেলি।
ইয়ার্ন।
তোমার গান কতদূর?
আমি এখনো লিখছি।
তুমি চাইলে সিডিগুলো রাখতে পারো।
না, ঠিক আছে।
আমি যাই, তাহলে।
৭.আমি তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই,
I don't love you that much I don't like you that much
I just want to see your face
I don't love you that much I just want to see your face
I don't like you that much I just want to see your face
I don't miss you that much I just want to see your face
That's all
We're just neighbors and nothing more
Nothing more, that's all
I just want to see your face, that's all
"আমি তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই' শুনি নাই।
তাহলে তুমি শুনেছো?
হ্যা, আমি শুনেছি।
ভাল ছিল?
তুমি জেমস,আয়েব বাচ্চুর মতো আওয়াজ করলে না কেন?
বাদ দাও।
তোসসাপুল।
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
কি সেটা?
আমাকে তোমার কেমন লাগে?
কি বুঝাতে চাচ্ছো?
তুমি কি আমার উপর ফিদা হয়েছো?
আমি তো এমনিই গান গেয়েছিলাম।
তো এখন?
না আর কিছু না।
ঠিক আছে।
আমি ফোন রাখছি।
দাঁড়াও, এটা এখন খুলো না।
শুনো!
The song that you hear
Do you know that I didn't write it?
I don't dare to confess, my darling
দাঁড়াও।
আমাকে শেষ করতে দাও।
Do you know who wrote this song?
Remember, that person is you
শেষ।
The song that you hear Do you know that I didn't write it?
I don't dare to confess, my darling
Do you know who wrote this song?
Remember, that person is you
যেমনটা চেয়েছিলে, হয়েছে?
এরচেয়ে অনেক ভালো হয়েছে।
তুমি তাহলে গান লিখতে পেরেছো।
আসলে, আমি এটা ব্যান্ডের জন্য লিখি নাই।
তোমার কি ঐ ফোনের কথা মনে আছে? যখন আমরা ক্লাস ৬ পড়তাম।
আসলে,যে তোমাকে ফোন দিয়েছিল, ঐটা কোং এ ছিল না
ঐটা কি তুমি ছিলে?
তাহলে মিথ্যা বললে কেন?
কারন তোমার বাবা ফোনে বকা দিয়ে কথা বলছিল।
তো তুমি কেন ফোন দিয়েছিলে?
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
সত্যি আমি তোমাকে পছন্দ করি।
এখনো পছন্দ করি।
আমি জানি।
তো তুমি কোং এর ব্যাপারে কি ভাবলে?
চিন্তা করো না।
কোং এখন পুনরায় জন্মগ্রহণ করেছে।
মানে, সে আর তোমাকে আর পছন্দ করে না।
তারপর..
আমিও পছন্দ করি...
এই গানটিকে।
আমার ব্যাপারে কি?
তুমি নিজেই বের করো।
তোসসাপুল...
কি হচ্ছে এসব?
হে, তোসসাপুল।
তুমি গতরাত্রে কোথায় ছিলে?
তুই কেন জিজ্ঞেস করছিস?
আমি সারা রাত তোকে ফোন করেছি।
তোর মা বলল, তুই বাইরে গিয়েছিস। কোথায় গিয়েছিলি?
আমি অনুপ্রেরণা খুঁজতে গিয়েছিলাম।
আমি এখনো কিছুই করতে পারছি না।
চিন্তা করিস না। আমি কিছু একটা ভেবে রেখেছি।
আমাদের ব্যান্ডের গান শুধু রোমান্টিক হতে পারে না।
কারন মেয়েরা
আমাদের ভালবাসা পাওয়ার যোগ্য না।
এই গানটি আমাদের বন্ধুদের নিয়ে হবে।
এসব মেয়েরা কখনো বুঝবে না।
অসাধারণ!
এটা একটু বেশি হয়ে যাচ্ছে না?
তুই এখনো বুঝিস নাই।
আমার সাথে অনেক মেয়ের সম্পর্ক আছে।
যারা কিনা ঐসব ফালতু গান শুনে।
মেয়েরা হলো শাঁকচুন্নি।
আর তুই শাঁকচুন্নির পো।
যদি আমাদের গান পছন্দ না করে?
আচ্ছা ভাল, কিন্তু কেন করবে না?
কারন সব মেয়েরা স্বার্থপর।
অই তর মা ও কিন্তু একজন মেয়ে।
শালা আবাল! আমি কিশোরী মেয়েদের কথা বলছি
তাদের কোনো আক্কেল থাকে না।
আম্ফা বিরিয়ানি
এখানে কি মুরগীর বিরিয়ানি ছাড়া হাঁসের বিরিয়ানি পাওয়া যায় না?
কিন্তু আমি এখনো মেয়েদের পছন্দ করি।
তোরা সব আর কোনো মেয়েদের পছন্দ করবি না।
কিন্তু আমি করবো,
কিন্তু যেসব মেয়ে বিক্রেতা তাদের ঘৃণা করব।
এই সিডিগুলা বিক্রি করা খুব কঠিন।
তুমি কি একটা কিনবে?
শুধু তাই নয়, মেয়েরা -
ভাই অনেক হইসে থাম এবার,
আমি তোর কথা বিশ্বাস করছি এখন।
ঐখানে চল,
চল,
চল করে দেখাই,
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট।
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত।
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট।
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত
ইয়ার্ন: দেখা হচ্ছে।
"মেয়েরা হলো বোকা!"
আমরা কি সত্যি এটা করতে যাচ্ছি?
শব্দ টা একদম ফালতু।
হা, ফালতু।
এমন কিছু করতে হবে, যা আমরা করে নি। যা আমাদের জীবনের মানে শিখাবে।
যন্ত্রণা।
বেশি কিছু করতে পারি নাই।
এমনকি কেউ মনেও রাখবে না। কেউ খুজও করবে না।
শুধু একটাই জিনিষই করতে পারব আমরা আর তা হলো, কষ্ট সহ্য করা।
মেয়েদের জন্য আমরা নিচে নেমেছি।
আমাদের সবসময় পেছনে থাকতে হয়েছে।
যাইহোক আমরা এই রঙ্গঢঙ্গ করব।
সব জায়গায়।
আমরা সত্যিই উন্মাত!
But it's okay, we still keep walking
There is hope waiting for us
We might be born to lose But we aren't born to give it up!
At least, we will succeed once
Even though we really suck And our lives suck even more
At least we will go down together
We should try at least once We must succeed at least once
Even though we really suck And our lives suck even more
At least we will go down together!
ইয়ার্ন: দেখিয়ে দাও।
SuckSeed!
এসে গেল, অপেক্ষার শেষ সময়
আজ একটি বিশেষ দিন।
আজ আমরা আঞ্চলিক ব্যন্ডের নাম ঘোষণা করব যারা সেমি-ফাইনাল
২০০৬ হটওয়েভ মিউজিক এওয়ার্ডে উঠবে।
সেমি-ফাইনালে যে ব্যান্ডটি প্রথম জায়গা করে নিয়েছে
ছেত্তোপনবুরানা কলেজ থেকে,
তারা হলো "এরিনা"।
তাদের জন্য আজকে একটি মহৎ দিন।
এখানে এত আশ্চর্য হবার কিছু নেই।
এত উত্তেজিত হইস না. আরও ১৯ দল বাকি আছে।
এরপর কারা? যারা ১৫ নাম্বার স্থানে অধিকারী হয়ে আছেন।
প্রতিযোগিতা খুবই গম্ভীর হয়ে উঠেছে আর দশম দলটি হলো...
এরপরে ১৩ নাম্বার ব্যান্ড হলো...
জি.জি.আর।
চিন্তা করিস না।
শান্ত হ, আমরা পারব।
আর এরই সাথে ব্যান্ডের নাম হলো " S,S "
এই ব্যান্ডটি এসেছে...
লামপ্যাং কল্যাণী কলেজ থেকে।
অভিনন্দন!
এরপরে যাচ্ছে, ১৫ নাম্বার ব্যন্ডটি খুবই অসাধারণ।
তারা শুধু ৩ জনের সদস্য।
মামা-ভাগ্নে ব্যান্ড
মনফ্রন্ট কলেজ থেকে।
অহ, দুঃখিত, আমি একটি ভুল করে ফেলেছি। আসলে ঐ ব্যান্ডটি...
চার সদস্যের, তিন সদস্যের না।
তারা যদি নাম ফোটাতে পারে, তাহলে আমরাও পারব!
গর্ধব!
এরপর এখন আমাদের শেষ ব্যান্ডটি হলো
শেস ব্যান্ডটি...
-সাকসীড... -সাকসীড...
...ইস...
আমি খুব উত্তেজিত শেষ ব্যান্ডের নাম ঘোষণা করার জন্য।
অভিনন্দন ব্যান্ড...
হলো...
কি করছ এসব তুমি?
আমি আর জানতে চাই না।
ফালতু একটা, বাদ দে!
কোং!
এটা চালু কর,
চালু করবি না।
আমরা ২০টি ব্যন্ডের নাম উল্লেখ করেছি যারা সেমির ফাইনালে উঠেছে।
এটা খুবই বেদনাপূর্ণ।
কোং, তুই কি পাগল? কি করলি এটা?
আমি খুব উত্তেজিত হয়ে গেছিলাম।
তো এখন, আমরা কিভাবে জানব?
জানি না, অই রেডিও জোকি খুব জ্বালাছিল। শালায় বেশি কথা বলে।
অভিনন্দন।
শালায়! শুধু হলো হলো হলো বলেই যাচ্ছিল।
কিসের জন্য অভিনন্দন?
আর তুমি এত খুশি কেন,ইয়ার্ন?
আমরা ২০ তম ব্যান্ডের অধিকারী হয়েছি?
ইয়ার্ন বলল, আমরা করে দেখিয়েছি।
কোং,তুই কি রেডি?
-তুই রেডি? -আচ্ছা।
তিন।
দুই।
এক।
সাকসীড।
ইয়ো!
অস্থির ছিল!
আমি ভাবছি এটা আমাদের আবার করা উচিৎ।
চল।
অই।
এসব করে এখন টাইম নষ্ট করা ঠিক হবে না।
যদি আমরা জিততে চাই, তাই আমাদের বিশেষ কিছু কৌশল অবলম্বন করতে হবে।
যদি এই সময় কেউ না হাসে, তাহলে আমি সন্ন্যাসী হয়ে যাবো।
একদম নিখুঁত ছিল, আরেকবার চেষ্টা করা যাক।
তোর মুখে আরেকটু ফেনা লাগবে।
মটু, আরেকটু ঢেলে দে।
ধন্যবাদ।
" EPED" কি?
এটা আমার গিটারের নাম।
খুবই সুন্দর।
হ্যাঁ,আমিও তাই ভাবছি।
কিন্তু যখন আমি এটা করছিলাম তখম আমার খুব হিংসে হচ্ছিল।
এটা কোন গিটার না,
এই গিটার মানে সে।
ঢং।
-টাংকি মারতেছে। -হ্যাঁ।
তুমি কি আমার ব্যান্ডের গান শুনেছো?
কি?
রেডিওতে আমাদের ব্যান্ডের গান বাজিয়েছিল ঘোষণার পর, তোমার কি ভাল লেগেছো?
হ্যাঁ,আমার ভাল লেগেছে। অসাধারণ ছিল।
খুব সুন্দর ছিলো।
-তুমি এটা শুনো নাই,তাই না? -আমার এটা খুবই ভাল লেগেছে।
দুঃখিত, হ্যাঁ, আমি শুনি নাই।
তুমি কি পরবর্তীতে আমার জন্য বাজাবে?
না বাজাবো না।
তুমি কি এটার জন্য অপেক্ষায় ছিলে.
এই সাবধানে!
-মা,আমি যাচ্ছি। -শুভ কামনা, সোনামণি।
যাও ফাটিয়ে দাও।
মামা-ভাগ্নে ব্যান্ড।
কেমন ছিলো?
আমরা এরিনার পর গাইবো।
ভালোই হয়েছে।
গিটার কোথায়?
অহ,আমি একটু অলস, তাই অইগুলো ঐখানে রেখেছি।
তোসসাপুল।
আমার জন্য গিটারটা নিয়ে আসতে পারবি?
তো তুমি কি গতরাত্রে ঘুমিয়ে পড়েছিলে?
হ্যা, খুব জলদি ঘুমিয়েছিলাম।
তুমি কি ক্লান্ত?
না।
তোসসাপুল।
জলদী কর।
এরিনা, দয়া করে তোমরা মঞ্চের পাশে গিয়ে দাঁড়াও।
তুমি তোমার সবটুকু দেখিয়ে দাও।
এত কষ্ট দেওয়ার জন্য দয়া করে সবাই তাদের ধন্যবাদ জানাই।
-হ্যালো! -হ্যাঁ।
দিন দিন বাচ্চারা খুবই প্রতিভাবান হচ্ছে।
-আর সত্যিই তাই? -এবং এরপরের ব্যান্ড হলো...
-দা এরিনা! -দা এএইনা!
হ্যালো, আমরা এরিনা।
অস্থির!
This song might not be As beautiful as other songs
But it is so meaningful to me
Every word that is written here
Is from the smile I got from you
It forced the pen to convey the meaning
-ইয়ার্ন তো পুরো ফাটিয়ে দিচ্ছে। -They're the words that speak for my heart
-দেখতে পুরাই ঐশ্বরিয়া। -Do you know
-আমি আসলে খারাপ কিছু বুঝাতে চায় নি। -Why I can do this?
আমার মনে হয়,
আমি এখনো ইয়ার্নকে ভুলি নাই।
The song that you hear Do you know that I didn't write it?
I don't dare to confess, my darling
Do you know who wrote this song? Remember
The song that you hear Do you know that I didn't write it?
I don't dare to confess, my darling
Do you know who wrote this song? Remember
That person is you
আমি জানি তুই কেন এটা করেছিস।
You...
ইয়ার্নের জন্য এই গানটি লিখেছিলি?
The song that you hear Do you know that I didn't write it?
I don't dare to confess, my darling
You...
ইয়ার্নকে পছন্দ করছ,তাই না?
Remember
The song that you hear Do you know that I didn't write it?
I don't dare to confess, my darling
Do you know who wrote this song? Remember
That person is you
হাততালি হয়ে যাক, এরিনাদের জন্য।
দারুন! এটা সত্যি বিস্ময়কর ছিল।
We were dancing so hard backstage.
এই গানটি কে লিখেছে?
এটা আমাদের প্রধান গায়ককে জিজ্ঞেস করতে হবে।
তারা বলল আপনাকে জিজ্ঞেস করতে।
তো তোমার এই হাসির পেছনে কি কোনো বিশেষ ব্যাক্তি নাকি নিজের অভিজ্ঞতা থেকে রয়েছে?
আমি জানি সে এমনিই হাসছে।
আমি নিশ্চিত যে এটা তার অভিজ্ঞতা থেকে। সে খুবই লজ্জা পাচ্ছে।
ঠিক আছে, আমরা আর গভীরে না যাই। পরবর্তী ব্যান্ডেকে হাততালি দিয়ে স্বাগত জানাচ্ছি।
ধন্যবাদ, এরিনা।
তুমি তাকে না বলা পর্যন্ত অনেক জ্বালিয়েছ।
এই।
ভালো কিছু করে দেখাও।
সে তো লজ্জা পাচ্ছে।
আমি কারোর সাথে কথা বলছি না।
ফাটিয়ে দাও।
-দেখা যাক আমাদের পরবর্তী দলকে। -হ্যাঁ।
সাকসীডের জন্য একটা বড় হাততালি হয়ে যাক।
Brokenhearted repeatedly And hurt again and again
No one remembers No one cares
We have to endure the pain
We failed badly at getting girls
We are always the last And we suck at whatever we do
But it's okay, we still keep walking There is hope waiting for us
We might be born to lose But we aren't born to give it up!
এই কোথায় যাচ্ছিস?
কোং, কি হয়েছে?
আমি জানি তুই পাগল হয়ে গিয়েছিস। এই গান আমি ইয়ার্নের জন্য লিখেছি।
আমি জানতাম না যে এটা এরিনা ব্যবহার করবে।
কোন গান?
আর আমি ভাবছি যে তুই আর ইয়ার্নকে পছন্দ করিছ না।
যা ইচ্ছে বল, যা ইচ্ছে কর।
শালা! তুই সবসময় এমন করিস।
-অই, শান্ত হো। -তুই কখনো অন্যের অনুভূতি লক্ষ্য করিছ নাই।
তুই সবসময় যা চেয়েছিস তাই করেছিস ও অন্যান্যদেরও করিয়েছিস।
তুই যখন খুশি ছিলি না, তাকে বের করে দিয়েছিস।
যেমন লাগছে তুই সব পারিছ করতে।
আর তুই তো মহান।
তুই অপেক্ষা করছিলি তাকে কিভাবে কাছে টেনে নেওয়া যায়, তাই না?
আমি ইয়ার্নকে পছন্দ করি তোর আগে থেকে।
এত কিছু হয়ে যাওয়ার পর! আগে কেন বললি না?
ফাইনাল রাউন্ড কবে?
পরীক্ষার পরে।
তাহলে তো ভালই।
তুমি যদি ফাইনাল রাউন্ডে যেতে পারো, তাহলে তো তুমি ফেমাস হয়ে যাবে।
আমার খুব হিংসে হচ্ছে। আমি তোমার মত মঞ্চে উঠে গাইতে চাই।
বলত, তোমার মাথায় এখন কি চলছে?
আমি দুঃখিত, ইয়ার্ন।
জানি না।
তোমার জন্য আমার এখনো সেই অনুভূতিগুলো রয়েছে।
কিন্তু...
জানি না।
আমি বুঝতে পেরেছি।
আমরা আবার আগের মতো হয়ে যেতে পারি।
কোং খুবই ভাগ্যবান।
এটা কোং এর বিষয়ে না।
এই তুমি কি হিজড়া?
তোমার কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে?
আচ্ছা, শুভ কামনা রইল।
আমি সবাইকে ভালবাসি।
তুই তো আমাকে পুরো পাগল বানিয়ে ফেলেছিস!
ছেত্তোপন কলেজ ২য় বর্ষ
আমরা একে অপরকে খুব মিস করবো।
আমার মনে আছে এরপর তুই...
Brokenhearted repeatedly And hurt again and again
No one remembers No one cares
We have to endure the pain
We failed badly at getting girls
We are always the last And we suck at whatever we do
But it's okay, we still keep walking There is hope waiting for us
We might be born to lose But we aren't born to give it up!
At least, we will succeed once
Even though we really suck And our lives suck even more
At least we will go down together
We should try at least once We must succeed at least once
Even though we really suck And our lives suck even more
At least we will go down together!
SuckSeed!
সবাই প্রস্তুত হও, আসছে এরিনা ব্যান্ড এবার কাঁপাতে।
পূর্নমিলন অনুষ্ঠান
তোসসাপুল।
তুমি বাইরে বসে আছো কেন? ভেতরে এসে পান করো।
-যাও,আমি আসছি। -তাহলে তাড়াতাড়ি এসো।
-তোমাকে মিস করবো,তোসসপুল। -জলদি এসো।
-ভেতরে দেখা হবে। -জলদি এসো, ঠিক আছে।
How is love?
We used to promise things together
Back then when we were apart Do you remember?
-তোসসাপুল। -আকাশ পরিবর্তনশীল না?
-আমি ঠিক? -I still remember that promise
এক্স আমি তো তোকে চিনতেই পারছি না।
-শালা! তোকে খুব মিস করি। -How is our true love?
-এখানে আয়। -I've been missing you
The world looks so cold
,When I don't have you here
Whenever you are right now
Could you please come back to me?
I've been missing you
ভাল ছিল এরিনা!
আমি কি তোমার সাথে ছবি তুলতে পারি?
-ধন্যবাদ, ইয়ার্ন। - ঠিকাছে
হে, তোসসাপুল।
তুমি আসতে দেরী করেছো।
আমি তোমার একটি অটোগ্রাফ পেতে পারি?
আমার মনে হয় অটোগ্রাফ ডাওনলোড করতে হবে।
যদি তোমার দোকানের ক্যাসেট কেউ কিনে, তাহলে তাকে বিভ্রান্তে পড়তে হবে।
কারন যে মেয়ে ক্যাসেট বিক্রেতা, সেই মেয়ে গানের কভার ছবিতে কি করে!
আমি কি তোমার সাথে একটি ছবি তুলতে পারি?
পুরনো দিনগুলি।
অনুষ্ঠানটি কেমন ছিল?
একদম অস্থির ও অতুলনীয়।
তুমি এখনো বদলাও নাই।
সত্যি?
কিন্তু কিছু জিনিষ পরিবর্তন হয়ে গেছে।
এসব থেকে, আমার মনে হচ্ছে আমি হেরে গেছি।
কিন্তু আমার মনে হয় না যে কিছু পরিবর্তন হয়েছে।
তোমার জীবনে নতুন কেউ এসেছে?
না এখনো আসে নি।
আমি আগের মতোই আছি।
আমার জন্য একটি অটোগ্রাফ দিবে?
আচ্ছা, আমরা আমাদের পুর্নমিলনের অনুষ্ঠানের শেষ পর্যায়ে চলে এসেছি।
-এভাবে কেউ ঘুমায়? আরে উঠ! -এক্স উঠ।
যাইহোক, এই অনুষ্ঠানটির জন্য আমি কৃতজ্ঞ থাকব।
কারন আজ, আমি তোমাদের জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।
তোমাদের এখনো মনে আছে?
হায় আল্লাহ! আমি এগুলা কিভাবে করলাম?
কিছু বলার নেই।
আসলে, সাকসীড গানটি অস্থির ছিল!
আমি এক্ষুনি আসছি।
তুই ঐ সময় গান বাজিয়েছিলি না?
এগুলা আমি অনেক আগেই ভুলে গেছি।
শেষ ক্লাস - ৪৭
আজকের মত অনুষ্ঠান শেষ করতে হচ্ছে আমাদের।
ধন্যবাদ সবাইকে।
সামনের বছর আবার দেখা হবে।
তোসসাপুল, তুই মঞ্চে কেন?
নিচে নাম।
ঐটা তো আমার।
Brokenhearted repeatedly And hurt again and again
No one remembers No one cares
We have to endure the pain
We failed badly at getting girls
We are always the last And we suck at whatever we do
But it's okay, we still keep walking There is hope waiting for us
We might be born to lose But we aren't born to give it up!
At least, we will succeed once
এই কোং,
Even though we really suck And our lives suck even more
At least we will go down together
We should try at least once We must succeed at least once
Even though we really suck And our lives suck even more
At least we will go down together!
অই।
Brokenhearted repeatedly And hurt again and again
ক্যা।
তুই কি তোর পিকটা দিতে পারবি?
এটা হতে হবে জোশ, যা তোর মতো অভাগাদের দিয়ে হবে না।
But it's okay, we still keep walking There is hope waiting for us
We might be born to lose But we aren't born to give it up!
-At least, we will succeed once -At least, we will succeed once
Even though we really suck And our lives suck even more
At least we will go down together
We should try at least once We must succeed at least once
Even though we really suck And our lives suck even more
At least we will go down together
-SuckSeed! -SuckSeed!
You really suck!
SuckSeed!
শালা!
-শীট! -শীট!
একদিন, এরিনা তারা তাদের ব্যান্ড খুলে ফেলল।
অভিনন্দন!
নোবেল আমাকে মনে রেখেছিল, কিন্তু সে ক্যা-কে কোং ভাবে।
রেডি?
তুই জানিস এখন জিনিষটা প্রচলিত?
কৃষকদের সংগঠন।
রাসায়নিকে পুরো কৃষিজাত নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।
কৃষক বাজার
এরপরে স্বাগত জানাচ্ছি।
তাদেরকে আমন্ত্রিত করেছি, যাতে আপনাদের কিছু আনন্দ দিতে পারি।
সবাই তাদেরকে স্বাগত জানাই।
সাকসীড!
প্লাগ লাগাও।
This is the melody of our past
When I hear it, I miss those old days No matter how much time has passed
আমি তোকে বলছি রাখছি,
আমাদের গানে...
আমরা সফল হবো।
...is in our heart!
ধন্যবাদ। আমাদের সাবটেটিলটি দিয়ে মুভিটা দেখার জন্য।
যদি কোনো ভুল হয়ে থাকে তাহলে সাবসিন কমেন্ট বক্সে বা ফেসবুকে জানাতে পারেন।
ফেসবুক গ্রুপ: www.facebook.com/groups/Worldmlbd/